Waanzin voor beginners

Farrah licht de sluier op over wat oorlog doet met de menselijke geest. Hoe de waanzin, achterdocht en wanhoop de samenleving binnensijpelen via individuen en familiebanden, en zo het herstel van een volk in de weg staan. Jebleeh, het hoofdpersonage, keert na jaren ballingschap in de Verenigde Staten terug naar Mogadishu om enkele familiale zaken te regelen.

De lezer is getuige van hoe een groeiende paranoia zich van hem meester maakt en hoe voor hem de lijn tussen realiteit en fictie vertroebelt. Dit tragisch-magisch verhaal houdt met zijn diepmenselijke personages in een uiterst onmenselijke setting, de aandacht van lezer van de eerste tot de laatste bladzijde vast.

Farrah heeft een eigen ritme en neemt de tijd om zijn verhaal te vertellen. De sterkte van het boek ligt bovenal in het feit dat de auteur een complexe oorlog –die intussen al twintig jaar aanhoudt– op een menselijk niveau verstaanbaar weet te maken. Niet door uitgesproken standpunten in te nemen, maar door de nuances, de openstaande vragen en gedeelde verantwoordelijkheid van de betrokkenen in het conflict tot leven te roepen in de conversaties van zijn personages. Terug naar Mogadishu kwam in 2005 uit in het Engels en is het eerste deel van een trilogie over de terugkerende Somali’s uit de diaspora. Het verhaal is nog brandend actueel.

Terug naar Mogadishu door Nuruddin Farah is uitgegeven door De Geus. 411 blzn. ISBN 9789044513912