La commémoration n’est pas simplement un exercice de rappel d’une réalité historique. Elle consiste surtout à rafraîchir la mémoire ensemble avec d’autres. Cet élément de partage du rappel avec autrui n’existe pas dans la traduction néerlandaise herdenken. Par contre, le mot néerlandais herdenken induit un double sens de rafraîchissement de la mémo ...

On a tendance à l'oublier rapidement, et c'est pourquoi les élections congolaises ont été, en plus d'une douche froide, ça aussi - comme la plupart des douches froides - un signal d'alarme: la vérité, ou du moins la vérité au moment où celle-ci importe vraiment, est détenue par le pouvoir.